Про мене 

Привіт! Я Наталія Кобякова — спеціалістка з локалізації, лінгвістка, менеджерка проєктів та людина, яка щиро вірить, що мова — це стратегічний інструмент, а не просто переклад слів.

Маю ступінь магістра з соціолінгвістики та перекладознавства, і вже понад десять років працюю на перетині контенту, технологій і культури. Я — носійка української мови, вже 15 років мешкаю у США і вільно володію англійською та німецькою (а також російською, якщо дуже треба).

За цей час я працювала з такими компаніями, як Arkadium, Atlantic Group, Welocalize, OnePlanet і Wells Fargo. Мій досвід охоплює:

І, так — мені досі це подобається.